bộ lễ

Thân thiện

Quan Bộ Lễ duyệt lại các văn bản nghi lễ trong một căn phòng.

Définition

1. Nom :
   • Ministère des Rites : "Bộ lễ" désigne une ancienne institution administrative, historiquement chargée de superviser les rites, les cérémonies, les examens mandarinaux et les affaires liées à la diplomatie et aux relations avec les pays voisins dans le Vietnam féodal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng làm việc ở bộ lễ. (Il a travaillé au Ministère des Rites.)
  • Bộ lễ là một trong lục bộ thời phong kiến. (Le Ministère des Rites était l'un des six ministères de l'époque féodale.)

Utilisations avancées

• Terme historique : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour décrire la structure administrative de la dynastie Nguyễn et des périodes antérieures.
  • Chức năng của bộ lễ được ghi chép trong sử sách. (Les fonctions du Ministère des Rites sont consignées dans les annales historiques.)

Variantes et mots apparentés

• Lục bộ : Les six ministères (structure administrative centrale de la dynastie Nguyễn, comprenant le Ministère des Rites, des Finances, de la Justice, etc.).
• Bộ lại : Ministère de l'Intérieur (ou des Fonctionnaires).
• Bộ hộ : Ministère des Finances.
• Bộ binh : Ministère de la Guerre.
• Bộ hình : Ministère de la Justice.
• Bộ công : Ministère des Travaux Publics.

Synonymes

• Nha lễ : Administration des Rites (terme moins courant, de sens similaire).

Expressions idiomatiques

• : Accorder une grande importance aux rites et à la moralité (concept confucéen qui était au cœur des préoccupations de ce ministère).

Học thuật

1. (arch.) ministère des rites